Как использовать перевод WeChat в приложении для iPhone?

WeChat — одно из самых популярных приложений для обмена сообщениями и оплаты, используемых в материковом Китае. Хотя он нацелен на китайских пользователей, есть так много хороших функций, что каждый может им воспользоваться. В наших предыдущих статьях мы объяснили, как пополнять мобильный телефон и переводить деньги с помощью учетной записи WeChat. В этой статье давайте рассмотрим, как использовать функцию перевода WeChat для перевода контента.

Как использовать перевод WeChat в приложении для iPhone?

Есть три способа использовать функцию перевода в приложении WeChat iOS для iPhone и iPad:

  1. Перевести в индивидуальном чате
  2. Перевести в групповом чате
  3. Сканируйте документы и переводите контент

Настройка языка в WeChat

Перед тем, как начать использовать перевод, вам сначала нужно настроить свой язык в WeChat. WeChat будет использовать этот язык для предоставления услуг перевода. Например, если вы установите английский в качестве языка, вы можете перевести китайское или любое другое сообщение на английский язык.

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы настроить свой язык, мы объясняем здесь для приложения iOS, но инструкции такие же и для приложения Android.

Откройте приложение WeChat, нажмите вкладку «Я» в правом нижнем углу и перейдите в раздел «Настройки».

Настройки WeChat

Настройки WeChat

Нажмите на «Общие», а затем на «Язык».

Перейдите в раздел языков в WeChat

Перейдите в раздел языков в WeChat

Выберите свой язык, в нашем случае мы выбираем английский в качестве языка приложения.

Выберите язык

Выберите язык

Теперь давайте объясним, как использовать функцию перевода WeChat.

1. Перевести в индивидуальном чате

Откройте чат с отдельным человеком. Нажмите и удерживайте сообщение, пока не увидите всплывающее окно с множеством опций. Нажмите на стрелку справа во всплывающем окне и выберите вариант «Перевести».

Перевести сообщение в WeChat

Перевести сообщение в WeChat

WeChat переведет выбранное сообщение на язык, который вы указали в настройках приложения.

Связанный: Как отправить красный пакет в WeChat?

2. Перевести в групповом чате

Это то же самое, что и индивидуальный чат. Зайдите в любой групповой чат, нажмите и удерживайте сообщение. Нажмите стрелку вправо во всплывающем окне и выберите вариант «Перевести».

После перевода опция во всплывающем окне изменится на «Неперевести». Вы можете нажать на нее, чтобы удалить перевод и показать только исходное сообщение.

Непереведенное сообщение в WeChat

Непереведенное сообщение в WeChat

3. Сканирование и перевод содержимого из документа и изображений.

WeChat также предлагает превосходную функцию для сканирования и перевода контента из документа или изображения. Здесь перевод будет работать как с китайского на английский, так и с английского на китайский. Вы можете выбрать любое из изображений / документов, уже имеющихся на вашем телефоне, или отсканировать новое для перевода.

Откройте WeChat, коснитесь вкладки «Обнаружение» в нижней панели и выберите вариант «Сканировать».

Вариант сканирования в WeChat

Вариант сканирования в WeChat

В основном этот вариант заключается в сканировании QR-кода для оплаты или других действий. Вы можете увидеть опции «Сканировать» и «Перевести», доступные внизу. Помните, что эти параметры будут меняться в зависимости от ваших языковых настроек. Для английского языка вы увидите только два варианта.

Вариант перевода в WeChat

Вариант перевода в WeChat

Нажмите на опцию «Перевести». Вы увидите экран, как показано ниже:

Параметры перевода WeChat

Параметры перевода WeChat

  • WeChat покажет вам сообщение «Выровняйте текст на китайском / английском и сделайте фото». Если видимость низкая и темная, WeChat покажет вам опцию «Нажмите, чтобы включить свет», чтобы включить фонарик.
  • Нажмите на стрелку вниз, чтобы вернуться к предыдущему экрану для сканирования.
  • Щелкните значок изображения, чтобы перейти в фотоальбом, и выберите изображение.
  • Нажмите на белую кнопку, чтобы сканировать контент.

Сканировать документ или изображение

Если у вас есть бумажный документ, просто совместите его с дисплеем телефона и нажмите белую кнопку для сканирования. Если вы хотите отсканировать изображение, коснитесь значка изображения и выберите изображение из фотоальбома, затем отсканируйте его.

После сканирования содержимого изображения или документа WeChat преобразует содержимое и покажет перевод. У вас будет два варианта — переключаться между оригинальным и переведенным контентом и загрузить изображение в фотоальбом.

Давайте проверим качество

Давайте проверим два кейса с китайского на английский, чтобы убедиться в качестве перевода. Ниже показан первый случай, сообщение от приложения VPN на китайском языке в исходном изображении. Перевод WeChat показывает английский контент, похожий на сообщение приложения.

Вариант перевода сканирования документов WeChat 1

Вариант перевода сканирования документов WeChat 1

Вот второй случай; сообщение на английском языке из другого приложения VPN. Давайте переведем с помощью WeChat с английского на китайский.

Вариант перевода сканирования документов WeChat 2

Вариант перевода сканирования документов WeChat 2

Результаты перевода

На наш взгляд, честно говоря, служба перевода WeChat во многих отношениях лучше, чем переводчик Google.

  • Google просто заблокирован в Китае. Поэтому, если у вас нет VPN, единственный вариант для иностранцев — это Bing, который не на высоте.
  • Перевод WeChat позволяет сканировать любой документ / изображение с вашего телефона или за его пределами.
  • Качество перевода хорошее, что делает WeChat одним из важнейших приложений для любого эмигранта, живущего в Китае.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.