Как настроить и использовать Live Captions в Windows 11?

Live Captions помогают показать текстовую расшифровку аудио, воспроизводимого на вашем компьютере. Это функция специальных возможностей для тех, кто испытывает трудности с прослушиванием аудио или пониманием видеоконтента. Если вы часто смотрите обучающие видео на другом языке, попробуйте Live Captions, чтобы показать расшифровку на английском языке и повысить уровень своих навыков. Windows 11 поставляется с функцией по умолчанию для включения или отключения Live Captions, и вот как вы можете это сделать.

Что нужно понять перед использованием живых субтитров

По умолчанию опция Live Captions отключена в Windows 11. Вот что вы должны понять, прежде чем включать ее вручную.

• Для этой функции необходимо, чтобы языковые файлы от Microsoft были загружены на ваш компьютер. По сути, это означает, что вам не нужно подключение к Интернету для получения текстовых расшифровок во время воспроизведения аудио.
• Поскольку звук обрабатывается в вашей системе, никакие данные не отправляются в Microsoft или третьим лицам при использовании Live Captions.
• Он доступен только на английском языке (США) и в Windows 11 версии 22H2 или более поздней версии.

Включить живые субтитры в Windows 11

Существует четыре способа включения Live Captions на ПК с Windows 11. После включения вы увидите транскрипцию текста, отображаемую на панели Live Captions при воспроизведении звука. Вы можете просто закрыть панель, чтобы отключить Live Captions.

Способ 1 — использование сочетания клавиш для живых субтитров

Просто нажмите сочетание клавиш «Windows + Control + L». Если это первый раз, вам будет предложено выполнить настройку, загрузив языковые файлы.

Открывайте живые субтитры с помощью сочетаний клавиш

Нажмите на кнопку «Скачать», чтобы загрузить файлы на свой компьютер. Вы увидите индикатор выполнения, показывающий ход загрузки, и дождитесь 100% завершения.

Скачать языковые файлы для Live Captions

После загрузки вы увидите сообщение об успешном завершении установки «Speech Pack — English (United States)» из Microsoft Store. Вы также увидите сообщение «Готово к подписи» на верхней панели, указывающее, что функция Live Caption включена.

Speech Pack English, установленный из магазина

Теперь вы готовы использовать функцию Live Captions на ПК с Windows 11. Поскольку я уже загрузил языковой файл, система не предложит сделать это следующими способами. В противном случае вам будет предложено загрузить файл при первом использовании любого из этих методов.

Способ 2 — включить живые субтитры из быстрых настроек (Центр поддержки)

Старый Центр действий Windows 10 называется «Быстрые настройки» в Windows 11. На этой панели также можно переключать все функции специальных возможностей.

• Нажмите сочетание клавиш «Windows + A» или щелкните значки группы динамиков/сети/батареи на панели задач на панели задач.
• Откроются быстрые настройки и нажмите кнопку «Доступность» во всплывающем меню.
• Включите переключатель «Живые субтитры», чтобы включить его.
• Вы увидите полосу «Готово к подписи» вверху.

Включить живые субтитры из быстрых настроек

Способ 3. Используйте меню «Пуск», чтобы включить живые субтитры.

Вы также можете включить Live Captions в Windows 11 прямо из меню «Пуск».

• Щелкните значок меню «Пуск» на панели задач, а затем нажмите кнопку «Все приложения».
• Нажмите меню «Специальные возможности», чтобы развернуть его, а затем выберите «Живые субтитры» из списка.

Включить живые субтитры из меню «Пуск»

Способ 4 — включить живые субтитры из приложения «Настройки»

Вы также можете включить или отключить все специальные возможности, включая Live Captions, в приложении «Параметры Windows».

• Щелкните правой кнопкой мыши меню «Пуск» и выберите меню «Настройки», чтобы открыть приложение «Настройки».
• Перейдите в раздел «Специальные возможности» на левой боковой панели, а затем нажмите «Подписи» на правой стороне в разделе «Слух».

Настройки специальных возможностей подписей в Windows 11

• Вы увидите образец видео, показывающий предварительный просмотр того, как будут выглядеть подписи. Под этим видео включите переключатель «Живые субтитры», чтобы включить его.

Включить Live Captions из приложения Windows Settings

Настройте параметры живых субтитров

По умолчанию в Windows 11 в верхней части области отображается полоса «Готово к подписи». Щелкните значок шестеренки «Настройки» на панели, чтобы настроить использование Live Captions.

Настройки живых субтитров

• Позиция — вы можете изменить панель Live Captions вверху, внизу или сделать плавающей на экране. Хорошо держать его сверху или снизу для лучшей видимости.

Изменить положение панели живых титров в Windows 11

• Параметры подписи – отсюда вы можете включить опцию «Фильтровать ненормативную лексику», чтобы ограничить нецензурные слова в стенограмме. Точно так же вы также можете выбрать опцию «Включить звук микрофона», которую можно использовать для разговоров. Для этого вам необходимо настроить микрофон в приложении «Параметры Windows» в разделе «Система > Звук».

Настроить параметры подписи

• Стиль подписи — нажав на эту опцию, вы попадете в раздел «Доступность > Подписи» в приложении «Параметры Windows». Прокрутите страницу вниз, чтобы найти раздел «Стиль подписи». Здесь вы обнаружите, что выбран стиль «По умолчанию», и нажмите на этот раскрывающийся список. Вы увидите дополнительные стили, такие как «Белый на черном», «Маленькие заглавные буквы», «Крупный текст» и «Желтый на синем». Выберите предпочитаемый стиль и просмотрите превью видео, чтобы подтвердить внешний вид.

Изменить стиль живых титров в Windows 11

Предварительный просмотр стиля заголовка «Желтый на синем»

Создание пользовательского стиля живых титров

Если вам не нравится какой-либо из предустановленных стилей или вы хотите отредактировать существующие стили, сначала выберите стиль из списка, а затем нажмите кнопку «Редактировать».

• Имя — Windows автоматически присвоит имя копии выбранного стиля, например «Желтый на синем (копия)». Просто удалите этот текст и введите новое имя для вашего стиля.
• Текст — на вкладке «Текст» сначала выберите цвет текста для подписи из палитры. Под цветовой палитрой у вас есть параметры для настройки непрозрачности, размера шрифта, семейства шрифтов и эффектов. Windows мгновенно покажет предварительный просмотр подписи к видео. Ниже приведены доступные значения для выбора:
  • Непрозрачность — 0%, 25%, 75% или 100%. Размер — маленький, средний, крупный или очень большой. Шрифт — моно с засечками, пропорциональный с засечками, моно без засечек, пропорциональный песочный с засечками, случайный, скоропись или маленькие заглавные буквы.
  • Эффекты — Поднятый, Вдавленный, Равномерный или Тень.

Создайте пользовательский стиль Live Captions в Windows 11

• Фон — перейдите на вкладку «Фон» и выберите цвет и прозрачность подписи.

Выберите цвет фона для Live Caption

• Окно — наконец, перейдите на вкладку «Окно» и выберите цвет и непрозрачность для области живых титров.

Выберите фон Windows и непрозрачность

Теперь вернитесь к настройке «Подписи», и вы увидите, что вновь созданный стиль установлен в качестве стиля подписи по умолчанию.

Создан пользовательский стиль живых титров

Вы можете создать несколько стилей и переключаться между ними, выбирая их из раскрывающегося списка. Также можно удалить пользовательский стиль подписи, просто нажав кнопку «Удалить». Помните, что вы можете удалить только пользовательский стиль, а не элементы по умолчанию.

Использование живых субтитров в Windows 11

Теперь, когда вы включили и настроили Live Captions на своем компьютере, следующий шаг — проверить, как это работает.

• Откройте любой аудио- или видеофайл в вашей системе. Позвольте мне открыть аудиофайл .mp4 с помощью проигрывателя Windows Media для тестирования.
• Нажмите клавиши «Windows + Control + L», чтобы открыть Live Captions.
• Начните воспроизведение файла, и вы увидите, что полоса показывает Live Captions с выбранным вами стилем во время воспроизведения звука.

Проверьте Live Captions в Windows 11

Вместо того, чтобы открывать файл в своей системе, вы также можете открыть YouTube или любой другой веб-сайт, который воспроизводит звук, и просмотреть Live Captions. Windows создает субтитры в реальном времени с очень хорошим качеством только при воспроизведении звука на английском языке (США). В противном случае вы увидите, что генерация текста занимает много времени с большим количеством ошибок в словах и знаках препинания. Это связано с тем, что функция Live Captions работает только на английском языке (США) и использует языковой пакет для английского языка США для обработки звука.