Как перевести веб-страницы в Safari iPhone?

Контент на английском языке легко найти, так как миллионы веб-сайтов используют его в качестве основного языка. Перевод — лучший вариант для вас, когда вы не можете понять текст на английском языке. Вы можете перевести слово, фразу, предложение или всю веб-страницу. Вы когда-нибудь задумывались, как можно перевести содержимое веб-страницы на ваш любимый язык, читая его в Safari iPhone? Вот как вы можете добавить языки в iPhone и перевести весь контент веб-страницы в Safari на добавленные языки.

Перевод веб-страниц в Safari

Браузер Safari на iPhone имеет множество функций, и перевод — одна из наименее используемых среди них. Эта функция была добавлена ​​из iOS 14, и для этого вам не нужны никакие сторонние расширения. Тем не менее, есть несколько важных вещей, которые вам нужно понять для использования перевода в Safari iPhone.

• В сети — функция перевода работает только в онлайне.
• Конфиденциальность – содержимое веб-страницы будет отправлено в Apple для перевода.
• Добавить целевые языки — вам нужно вручную добавить в настройки все необходимые целевые языки, чтобы они появились в списке для выбора в Safari.

Добавить целевой язык для перевода

Apple автоматически включает несколько языков в настройки iOS при покупке iPhone в определенных странах. Например, вы обнаружите, что китайский и английский языки предустановлены при покупке iPhone в Китае. Однако это может быть не так с iPhone, продаваемыми в США или Великобритании, и, вероятно, вы увидите только английский язык. В любом случае вам нужно добавить все необходимые языки, чтобы перевод работал в Safari.

• Откройте приложение «Настройки» и перейдите в раздел «Общие».
• Нажмите на опцию «Язык и регион» и проверьте заголовок «Предпочитаемые языки».

Настройки языка и региона в iPhone

• Вы увидите текущий список доступных языков, и приложения будут использовать первый язык в списке в качестве предпочтительного.
• Чтобы добавить новый язык, нажмите ссылку «Добавить язык…».
• Выберите язык из списка, и iPhone предложит подтвердить, хотите ли вы изменить предпочитаемый язык. Выберите новый язык или коснитесь существующего языка, чтобы использовать его в качестве предпочитаемого языка.

Добавить язык для перевода в настройках iPhone

Если вы добавили слишком много языков, нажмите «Изменить» в правом верхнем углу и удалите язык из списка. Независимо от того, добавляете вы язык или удаляете его, iPhone перезапустится и обновит настройки. Это будет быстрое обновление, и вы не увидите логотип Apple, который вы увидите при обычном завершении работы и перезапуске.

Перевод всего содержимого веб-страницы в Safari

Выполните следующие шаги после добавления необходимых языков. В качестве примера я переведу страницу с английского на китайский.

• Запустите Safari и откройте веб-сайт, который хотите перевести.
• Нажмите на значок AA в левом углу адресной строки.
• Выберите «Перевести на китайский», так как в моем случае китайский — единственный доступный язык, кроме английского.

Перевести веб-страницу в Safari iPhone

• Safari запросит у вас подтверждение того, что адрес сайта и контент будут отправлены в Apple для обработки. Подтвердите действие, нажав кнопку «Включить перевод».

Включить перевод в Safari

• Теперь вы увидите, что весь контент веб-страницы переведен на китайский язык. Значок AA в адресной строке будет отображаться как значок перевода, указывающий, что страница переведена.

Страница переведена на выбранный язык

• Для обратного перевода на исходный язык коснитесь значка перевода в адресной строке и выберите опцию «Просмотреть оригинал».

Перевести страницу обратно в оригинал

Это хороший способ перевести всю веб-страницу в Safari. Вы можете загрузить переведенную страницу в автономном режиме в виде файла PDF. Для этого нажмите значок «Поделиться», а затем кнопку «Параметры». Выберите «PDF» или «Reader PDF» и сохраните файл на диске iPhone или iCloud.

Сохранить переведенную страницу как PDF

Перевод слов или фраз

Если вы хотите перевести предложение или слова, нажмите и выберите контент. Вы увидите всплывающую панель инструментов и используйте стрелку вправо, чтобы найти опцию «Перевести» на этой панели инструментов. Нажмите «Перевести», чтобы получить перевод выбранного контента. Это также требует подключения к Интернету для работы.

Перевести выбранную часть в Safari

Заключительные замечания

Помните, что машинный перевод никогда не будет иметь такого же качества, как текст, написанный человеком. Однако идея в том, что вы, по крайней мере, можете прочитать страницу и понять смысл. Если вы обнаружите неприемлемый перевод, нажмите на значок AA и выберите опцию «Сообщить о проблеме перевода». Вы можете сообщить о проблеме в Apple, чтобы они исправились в будущем.

Если вас не интересует отправка данных в Apple или использование онлайн-режима, вы можете попробовать приложение Translate по умолчанию. Приложение позволяет загружать языковые файлы и использовать их в режиме «На устройстве» (в разделе «Настройки > Перевод») для работы в автономном режиме без подключения к Интернету.

Загрузите язык и работайте в автономном режиме в приложении iPhone Translate