Как включить Live Caption в Google Chrome?

Live Caption позволяет динамически преобразовывать входные аудиосигналы в текст и показывать их на дисплее. Хотя это похоже на субтитры, которые вы видите в видео на YouTube, Live Caption работает независимо, когда вы воспроизводите любой медиафайл со звуком. Вы можете использовать Live Caption для чтения стенограммы, когда сложно следить за видеоконтентом. В этой статье я объясню, как включить Live Caption в Google Chrome и его функциях.

Живая подпись в Chrome

Вот что вам нужно понять, прежде чем использовать Live Caption в Chrome:

• Операционные системы Mac и Windows имеют собственные настройки Live Caption. Однако включение этой функции в Chrome будет работать независимо. По сути, это означает, что вы должны использовать один вариант за раз.
• Функция работает ТОЛЬКО на американском английском языке, и для этого вам необходимо загрузить файл распознавания речи.
• Поскольку файл конвертации загружается на ваш компьютер, никакие данные не отправляются в Google, и он также работает в автономном режиме без подключения к Интернету.

Включить Live Caption в Google Chrome

По умолчанию Live Caption отключен в Chrome. Чтобы включить его, выполните следующие действия. Вы можете использовать одни и те же шаги в настольных версиях Chrome для Windows и macOS:

• Запустите Chrome и перейдите по URL-адресу команды «chrome://settings/». Либо щелкните вертикальный значок с тремя точками (с надписью «Настройка и управление Google Chrome») в правом верхнем углу и выберите параметр «Настройки».
• Прокрутите вниз и выберите опцию «Доступность» на левой боковой панели.
• С правой стороны включите переключатель «Живые субтитры» под заголовком «Доступность».

Включить Live Caption в Google Chrome

• Это загрузит файл распознавания речи и покажет «Речевой файл загружен» под заголовком «Живые субтитры».

Файл речи, загруженный в Chrome для Live Caption

Использование Live Caption в Chrome

Теперь, когда вы включили эту опцию, вы можете протестировать ее, открыв любой аудиоконтент. Позвольте мне открыть видео на YouTube, чтобы показать, как это работает.

• Когда звук воспроизводится, в нижней части экрана появляется окно, показывающее стенограмму в реальном времени.

Chrome Live Caption в видео на YouTube

• Вы можете перетаскивать поле Live Caption в любое место на экране, как вам удобно. Щелкните маленькую стрелку под текстом, чтобы увеличить или уменьшить размер поля.
• Поле будет продолжать отображаться при переключении вкладок в Chrome или даже при сворачивании браузера.
• В любое время вы можете щелкнуть значок «Вернуться на вкладку» в поле «Живые подписи», чтобы вернуться на вкладку Chrome, на которой воспроизводится звук.

Увеличьте размер окна Live Caption или переключитесь обратно на вкладку Chrome

К сожалению, в Chrome нет сочетаний клавиш для включения или выключения этой функции. Однако у вас есть ярлык, щелкнув значок управления мультимедиа (с надписью «Управляйте своей музыкой, видео и т. д.») в адресной строке и включите Live Caption при воспроизведении мультимедиа.

Переключить Live Caption в Chrome из значка управления мультимедиа

Настройка внешнего вида Live Caption в Chrome

Вы не можете изменить внешний вид Live Caption по умолчанию в Chrome. Однако на некоторых веб-сайтах могут использоваться стили, установленные вами в Live Captions в Windows или Captions в macOS. Когда вы находитесь на странице настроек специальных возможностей Chrome, нажмите «Настройки подписи». Это приведет вас к приложению «Настройки» в Windows или Mac, где вы сможете установить собственные стили для Live Captions, настроив шрифт и фон.

Изменить стиль живых титров в Windows 11

Насколько я проверял, ни один сайт не использует эту пользовательскую настройку уровня ОС внутри Chrome.

Подпись против живой подписи

Помните, что заголовок или подзаголовок отображаются на видео только тогда, когда они добавлены автором. YouTube, Facebook и многие другие платформы показывают субтитры и имеют возможность включать или отключать их. Вы можете щелкнуть значок шестеренки, отображаемый на оверлее видео, и включить или выключить субтитры. Live Caption в Chrome отличается от этих субтитров и работает с любым английским видео, которое вы воспроизводите на вкладке. Вы увидите отдельное плавающее окно, показывающее расшифровку текста, когда эта функция включена. Это означает, что у вас есть три варианта использования субтитров на вашем компьютере:

• Настройка уровня ОС (нужно включить в системных настройках)
• Субтитры к видео, если они доступны (включить или отключить в настройках видео)
• Live Caption в Chrome (переключите его из Chrome)

Поскольку YouTube и Facebook по умолчанию показывают субтитры, вам может потребоваться отключить их при использовании опции Chrome Live Caption.

Субтитры к видео в Facebook с Chrome Live Caption

Обратите внимание, что Chrome не предлагает Live Caption в мобильных приложениях. В этом случае вам следует использовать субтитры к видео, если они доступны, или включить эту функцию в настройках iOS или Android.

Заключительные слова

По сравнению с Windows 11 и macOS Live Caption очень хорошо работает с Google Chrome. Транскрипции в реальном времени без какой-либо медлительности и показывают правильную пунктуацию. Единственная проблема заключается в том, что вам придется открывать автономные аудио/видеофайлы в Chrome, но попробовать стоит.