Пакетное преобразование субтитров между несколькими различными форматами

Субтитры предназначены не только для глухих или слабослышащих, они также помогут вам насладиться любимыми иностранными фильмами на вашем родном языке. Возможно, именно поэтому субтитры являются основной частью любого производства фильмов и выпусков домашних носителей (Blu-ray / DVD). Видеоконтейнеры, такие как MKV и MKS, могут позволить вам синхронизировать пользовательские субфайлы, если сами субтитры не запрограммированы жестко. Однако файлы субтитров также бывают разных форматов, например, SRT, ASS, STL и т. Д. Что делать, если загруженный вами требуемый файл субтитров не поддерживает видеофайл или полностью не синхронизирован? Или, может быть, субфайл неправильно закодирован? Вышеупомянутые проблемы можно решить с помощью Пакетный конвертер субтитров. Как следует из названия, приложение предназначено для преобразования нескольких файлов субтитров за один раз. По словам автора, входные файлы можно преобразовать почти в 100 различных форматов, таких как Avid Caption, Caroke XML, Captionate, структурированные заголовки, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON и так далее. Наряду с преобразованием формата, он также может кодировать субфайл, а также изменять его FPS (количество кадров в секунду).

Эта утилита также весьма полезна для создания собственного файла субтитров и последующего преобразования его в соответствующий формат. Интерфейс приложения выглядит довольно просто. Чтобы преобразовать файлы субтитров, просто перетащите их в окно приложения (или используйте классический Просматривать , чтобы указать файл субтитров, который вы хотите преобразовать). Как упоминалось ранее, он поддерживает несколько форматов вывода, которые можно выбрать из Формат выпадающее меню. Затем вам нужно выбрать метод кодирования выбранных элементов. Опять же, есть несколько методов кодирования на выбор, например iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 и т.д. Наконец, вы также можете выбрать FPS субтитров. Правильно синхронизированный кадр является решающим фактором любого преобразования, например, если ваше видео имеет 24 кадра в секунду, выберите также 24 кадра в секунду для субфайла, чтобы избежать задержки субтитров или плохой синхронизации.

Указав предпочтительные параметры преобразования, нажмите Перерабатывать чтобы начать процесс. Как правило, утилита работает довольно быстро и выполняет задачу преобразования всего за несколько секунд.

Пакетный конвертер субтитров — портативное приложение, которое работает в Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8. Тестирование проводилось на Windows 7, 64-битная версия.

Скачать пакетный конвертер субтитров